Uma semana de novembro em francês

Este texto é de uma super amigo, que descreve uma semana de novembro...


En ces jours de novembre, l’automne est déjà bien avancé. Les trottoirs sont encombrés par les feuilles mortes tombées en quantité, il faut faire attention en marchant. Un petit vent très frais par moment commence à piquer le visage, les manteaux et écharpes sont de sortie mais d’une heure à l’autre le temps peut changer et passer d’un ciel parfaitement bleu à des nuages épais qui annoncent la pluie. Et que dire avec ces voitures qui roulent à gauche comme nulle part ailleurs au monde, il faut bien regarder du bon côté…

Le matin, comme presque tous les jours de la semaine, Il s’agit, quand on le décrit comme ça, de gestes bien ordinaires et ils le sont en effet. Mais à voir de plus près, on se rend mieux compte de ce qu’il a fallu faire pour en arriver là et ce que ça a demandé comme volonté et énergie.

Les gestes, les paroles, les attitudes sont là pour accompagner les moindres moments, pas seulement pour aider mais aussi et surtout pour avancer, stimuler et gagner petit à petit des morceaux d’autonomie. Et le regard, ce regard qui fait vivre, qui donne envie de vivre. Comment naviguer entre l’acceptation du résent et le désir de faire évoluer vers un stade meilleur.

A chaque moment l’émotion peut surgir : une personne non connue qui vient, une situation nouvelle, un geste malencontreux…Et par ailleurs, un sourire se dessine dès qu’une musique familière est entendue, dès qu’une image rassurante apparaît, dès qu’une personne connue se présente. Qui n’a pas vu la mine réjouie des deux garçons en voyant et en écoutant les sept nains revenir du travail dans la vidéo bien connue, celui-là n’a rien vu.

Et pendant ce temps, il y a quelque q'tourbillonne comme un papillon en allant de l’un à l’autre avec des yeux pétillants de malice. Elle sollicite l’un ou l’autre pour l’accompagner dans ses jeux, dans ses lectures d’histoires enfantines.

Comment ne pas voir une leçon d’humanité derrière tous ces gestes quotidiens comme il y en a beaucoup dans le monde. Des choses bien ordinaires qui, dans le même temps, sont exceptionnelles. Une lutte contre la fatalité, ici la résignation n’a pas de place. Une leçon par son exemplarité parce que, précisément, elle paraît si naturelle et facile. Accepter l’inacceptable tout en agissant dans le calme et la sérénité…

Jean François Quimerch'


...uma semana de novembro na minha casa.

Com amor, obrigada Quimerch'.